국토교통부, “당신의 언어로 당신의 안전을 지킵니다” 외국인 근로자 보호를 위한 다국어 안전표지 제작

2

3

4

- 1 - 보도자료 보도시점 수 이후 목 조간 : 2025. 10. 1.( ) 11:00 (10. 2.( ) ) / : 2025. 10. 1.( ) 배포 수 “ ” 당신의 언어로 당신의 안전을 지킵니다 외국인 근로자 보호를 위한 다국어 안전표지 제작 - · , … 국토부 노동부 맞손 다국어 안전표지 제작 건설현장의 활용 지원 □ 국토교통부( ) 장관 김윤덕 와 고용노동부( ) 장관 김영훈 는 외국인 근로자의 산업 재해 예방과 안전문화 확산을 위해 다국어 안전표지를 제작 보급 · 했다. ㅇ 다국어 안전표지는 “당신의 언어로 당신의 안전을 지킵니다” 라는 슬로건 아래 외국인 근로자가 자신의 모국어로 , 핵심 안전수칙을 쉽게 이해할 수 있도록 제작되었다. , ㅇ 특히 7월 대통령 지시사항( ) 건설현장 안전관리 강화 에 따른 후속조치로, 산업재해를 예방하고, 외국인 근로자에 대한 존중과 보호의 메시지를 담았다. □ 국내 건설현장에는 고용허가제 개국 17 * 근로자를 포함해 다양한 국적의 외국인 근로자가 근무하고 있는데 외국인 근로자 사망사고가 계속 발생 , 하고 있어 이에 대한 산업재해 예방 노력이 필요한 상황이다. 개국 인도네시아 네팔 캄보디아 우즈베키스탄 키르기스스탄 스리랑카 방글라데시 * 17 : , , , , , , , 필리핀 파키스탄 미얀마 동티모르 베트남 태국 몽골 중국 라오스 타지키스탄 , , , , , , , , , □ 이번 표지는 추락 화재 폭발 질식 등 대 중대재해 , · , 5 와 폭염 대비 등 안전한 「 일터 프로젝트」12대 핵심 안전 수칙(’25.7 , ) , 월 노동부 을 중심으로 건설 현장에서 사고 발생 우려가 높은 개 유형 10 *을 선정하고, * ( ) , , , , , 중대재해 추락 끼임 부딪힘 화재 폭발 질식① ② ③ ④ ⑤‧ ( ) , , , , 안전수칙 낙하 협착 감전 중장비 접근금지 임의조작 금지 ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ - 2 - ㅇ 언어 장벽을 넘어서 단순화 도식화된 그림으로 표현되어 · 외국인 근로자가 직관적으로 이해할 수 있도록 만든 픽토그램*과 이에 대한 다국어 번역문 으로 구성하였다. * Picture( )+gram( ) , · · 그림 기호 의 합성어로 사물행위개념 등을 직관적인 그림으로 표현한 기호□ 국토부와 노동부는 건설협회 건설안전협의회 등 , 유관기관과 협업하여 다국어 안전표지가 내 외국인 근로자가 쉽게 볼 수 있는 · 출입구 식당 , , 휴게실 주차장 안전교육장 등에 게시 , , 될 수 있도록 건설사 등에 안내 할 예정이다. □ 국토교통부 남영우 건설정책국장은 이번 조치로 외국인 근로자가 자신의 “ 언어로 안전수칙을 이해하여 재해를 사전에 예방” , ‘ 하고 나아가 근로자의 존중과 보호 라는 메시지를 전달함으로써 ’ 국내 건설현장의 안전문화 확산에 크게 기여할 것으로 기대된다 고 밝혔다 ” . □ 고용노동부 임동희 중대재해감축로드맵이행추진단 부단장은 앞으로도 “ 외국인 노동자의 산업재해 예방을 위해 외국어로 제작된 동영상 포스터 , , 리플릿 등 다양한 안전보건자료의 개발 보급에 적극 노력 · 하겠다 고 밝혔다 ” . : ※ 외국인 근로자 인터뷰 영상 보러가기 담당 부처 국토교통부 책임자 과장 김성환 (044-201-5272) 건설산업과 담당자 사무관 주현오 (044-201-3490) 고용노동부 책임자 팀장 김문실 (044-202-8990) 안전문화협력팀 담당자 사무관 신호 (044-202-8992) - 3 - 붙임 다국어 안전표지 국문 ( ) - 4 -